Professora Lília Parrini, diretora da Meta International School – Foto: Divulgação
O Brasil será o primeiro país da América Latina a receber uma olimpíada. Muitos atletas terão a oportunidade em poder defender as cores verde e amarela na sua própria terra. Mas para você que irá acompanhar os jogos da TV ou nas arenas e estádios, é importante ficar atento a algumas expressões em inglês.
Pensando nisso, a professora Lília Parrini, diretora da Meta International School, separou algumas expressões que podem ser usadas durante as provas. Por exemplo, você sabe quando algum atleta quer desistir, ou “jogar a toalha”? Fala-se Throw in the towel. “Essa é uma típica frase do boxe, quando o lutador não aguenta mais”.
E na prova de velocidade, como natação (swimming), corrida entre outras, uma frase muito utilizada é a “break the record”. Indica que um recorde foi quebrado. “Desejamos isso, principalmente, para os nossos atletas”, diz empolgada.
E quando alguém perguntar na arquibancada “Who’s the favorite?”, já pode compreender que a pessoa deseja saber quem é o favorito. Já aqueles que tem grandes chances de receber a “Gold medal”, ou medalha de ouro, são os “Hot shot”.
Parrini explica que essa frase é usada quando um atleta ou equipe é a estrela ou o favorito do jogo. “E ‘blew the competition away’ significa que determinada partida teve a vitória fácil”.
Mas enquanto o país está no período de “Pass the torch”, ou seja, quando se transfere a tocha para o próximo, até chegar ao seu destino final, separamos algumas expressões sobre algumas modalidades olímpicas.
Gold medal – medalha de ouro
Silver medal – medalha de prata
Bronze medal – medalha de bronze
Swimming pool – piscina;
Freestyle – nado livre;
Backstroke – nado costas;
Butterfly – nado borboleta;
Front crawl – nado crawl;
Artistic gymnastics – ginástica artística;
Routine – rotinas;
Apparatus – aparelhos;
Floor excercise – exercício de solo;
Vault excercise – exercício sobre a mesa;
Tipos de exercícios sobre a mesa para homens
Pommel horse – cavalo com alças;
Still rings – argolas;
Parallel bars – barras paralelas;
High bar – barra fixa;
Para mulheres
Uneven bars – barras assimétricas;
Balance beam – trave de equilíbrio.
Fonte: Drumond Assessoria de Comunicação
